Visse beslutninger tager bare alt for lang tid at træffe. Der gik ikke mere end et par timer, fra jeg besluttede mig for, at jeg ville være blond, til jeg sad i frisørstolen med en sær hjelm og tigerstribet hår. Det er et fremragende eksempel på en beslutning, jeg måske kunne have tænkt lidt mere over, før jeg traf den. En beslutning jeg til gengæld har tænkt rigeligt over, er beslutningen om at skifte sprog på min youtubekanal!
Det burde være så nemt, men det er det ikke. Når man skifter fra dansk til engelsk, er der sådan cirka “no going back”, medmindre man altså er så uheldig at få absolut ingen internationale abonnenter. Da vi var i Budapest, filmede jeg to vlogs på engelsk og to normale videoer, men så gik der alligevel kylling i mig, og jeg fortsatte på dansk sommeren over – dog i nedsat tempo, fordi jeg nok havde på fornemmelsen, det var midlertidigt. Og nu har min kanal så stået stille siden september, hvor jeg endeligt besluttede mig for at skifte – spørgsmålet var bare hvordan.
Jeg er møghamrende nervøs over at forlade mit modersmål, men jeg vil så gerne kunne inkludere og involvere alle de skønne mennesker, vi møder på vores vej, og det gøres bare bedst på engelsk. Ja, jeg har en kandidat i engelsk, så det lyder måske fjollet at være så nervøs over det, men der er altså langt fra en kandidat til praksis, og mit engelske er uden tvivl bedst på skrift – det er jo det, jeg er vant til. Men nu prøver jeg altså!
Jeg blev ved med at rette og slette og ændre, indtil jeg blev skidesur og besluttede mig for at optage det hele i én omgang og så acceptere, at det ikke er og aldrig bliver perfekt. Det er en god øvelse for mig, og jeg glæder mig rigtig meget til at komme tilbage til Youtube og dele min rejse i videoformat!
Nu skal jeg bare finde ud af, hvordan kanalen skal se ud, og her kunne jeg VIRKELIG godt bruge jeres input!!
Skal de gamle danske videoer stadig være tilgængelige? Eller skal de skjules og kun være tilgængelige gennem bloggen?
Skal kun de bedste være synlige? Skal der undertekster på de engelske videoer? Måske på de danske? Og ikke mindst: Hvad vil I gerne se? :) Vlogs, snakkevideoer, pakkevideoer?
I første gang har jeg sammensat en række klip fra de sidste 4 måneder, så jeg har en video, der fungerer som overgang fra dansk til engelsk, fra tøj og makeup til rejse og livsstil – en overgang.
Jeg håber, I vil give mig et minut af jeres tid og hjælpe mig lidt på vej! :)
Og her er den så: Min første video på engelsk! Med danske undertekster for en sikkerheds skyld.
HUSK AT DU KAN ABONNERE PÅ MIN KANAL LIGE HER
PS. Husker du at følge med på Instagram? Du kan også følge bloggen via Bloglovin eller på bloggens Facebookside, som jeg opdaterer dagligt! Du kan også skrive en kommentar til dette indlæg – jeg svarer ALTID tilbage! :)
16 comments
Din korte fine video er så smuk! Vlogs ala ham den nye Johan. Han indsætter en masse dækbilleder, hvilket jeg tænker kunne være lækkert ift det du oplever er så meget anderledes, og det virker meget autentisk, når billederne får lov til at tale selv. Det er blot et forslag. Jeg følger fortsat glædeligt med på din rejse!
Tusind tak, Sara! Det er jeg glad for at høre, du synes :)
Ham den nye Johan? Hvem er han? Inspiration ville være skønt!
Tak for forslaget. Jeg ved ikke, om jeg helt forstår det uden at kende Johan, men måske du kan uddybe lidt nærmere?
Dejligt :)
Beautiful result – and subtitles function fine. I believe you should subtitle the best of your former videos and leave the rest be in Danish. Remember English/American-speaking people do not like subtitles – they are not used to them.
Go, girl!
Det var dog et yderst internationalt svar, Mutti!
Du har nok ret. Der er alligevel ingen native speakers der gider det rod med undertekster. Så sparer jeg da det besvær :D
Synes det er en rigtig fin idé, at begynde at snakke engelsk. Tanken bag er jo fantastisk.
Med hensyn til de gamle film der er på dansk, tror jeg selv du er nødt til at træffe beslutningen. Det kommer an på hvor “perfektionistisk” du vil have det, tror jeg? Vi bliver alle bedre til de medier vi bruger, så måske det også kan ses som en slags udvikling mod mere teknisk snilde?
Held og lykke med projektet i hvert fald! :)
Tak, Janni! Jeg håber, det kommer til at fungere :)
Ja, du har måske ret. Det er selvfølgelig mest “professionelt” at begynde på en helt frisk, men på den anden side er der stadig mange af de gamle, der bliver set (og fundet) en del, så det er lidt svært. Nu har jeg i første omgang skjult en masse af dem, som så kun kan tilgås fra bloggen :) Tak! Og tak for input!
Ih, sikke en fin video! Den slags håber jeg der kommer flere af :) I det hele taget glæder jeg mig til flere videoer, uanset sproget. Med hensyn til de gamle videoer på dansk synes jeg, at du skal lade dem blive frit tilgængelige, så man let kan gense dem, og så tekste de bedste af dem. Glæder mig til at følge med på youtube også :)
Tusind tak, Asta! Jeg glæder mig rigtig meget til at komme i gang med at filme noget mere :)
Tak for input! Det tænker jeg over! Så ryger de nok ikke allesammen :)
Jeg synes ikke man skal skjule de gamle videoer, fordi de er en del at din fortid, dvs en del af dig. Jeg kan godt lide at se hvordan kanalen har udviklet sig gennem årene, selv om videoerne er på dansk. Du kan vælge at oversætte nogle videoer alt efter hvad du synes, kunne være relevant for din kanal, eller hvis der er forespørgsler på det. Held og lykke med det!
Hej Laura
Nej, den pointe kan jeg også godt se fornuften i :) Jeg lader være med at skjule flere, og så dropper jeg i første omgang “perfektionismen” og accepterer forvirringen i stedet. Det er også lidt synd, hvis alle de gamle videoer ryger!
Tusind tak :)
Nød virkelig din lille første video på engelsk! Synes den var klippet godt sammen med nogle klip, som gav et godt indblik i det eventyr jeres rejse vel egentlig er :)
Personligt har jeg ikke behov for danske undertekster, men det kunne jo godt være der er nogen der kunne være glade for der kom danske på.
Så længe de gamle videoer ikke bliver slettet helt, synes jeg egentlig det er op til dig, om de skal være synlige alle steder eller kun på bloggen. De er trods alt stadig en del af din tid på youtube og din blog :)
Og med “overgangsvideoen” tror jeg faktisk ikke det gør så meget at sproget skifter midt i det hele. Jeg mindes også de danske videoer har danske titler? Så bliver man vel ikke alt for overrasket når sproget er dansk på dem ;)
Tusind tak, Thea! Det er jeg glad for at høre :)
Jeg ved heller ikke, hvor mange der har behov for dem, men jeg tror, jeg prøver at tekste videoerne i begyndelsen, og så må jeg se, om der er nogen som helst, der benytter sig af det!
Tak for input! Jeg håber også, en overgangsvideo kan hjælpe på forvirringen, så jeg ikke bliver nødt til at skjule alle de andre – endnu i hvert fald!
Spring ud i det, er sikker på det nok skal gå fint!
Ang. danske og engelske videoer, hvorfor ikke lave to channels på din profil, hvis det er muligt? – er ikke så google savvy, endny ;) Tænker det er fint at have begge, og evt. at kunne gå tilbage og lave en på dansk, hvis du for brug/lyst/tid til det!
Tak, Ida!
Det er muligt at lave to kanaler, men disse kanaler har ikke samme publikum. Derfor ville jeg skulle sige farvel til alle mine abonnenter, hvis jeg startede forfra med en ny kanal – også under samme profil. Og selvom jeg ikke har en million følgere, ville jeg være ked af at miste dem (og jeg håber, det er ville være gengældt). Så det er derfor, jeg holder mig til en :) Måske var det ikke det, du mente?
Det var det jeg mente, jeg troede måske lidt naivt at man så ville beholde ens følgere – not so youtube savvy ;)
Kast dig ud i det på engelsk, det skal nok gå helt helt fint!
Ah okay, nej det tror jeg desværre ikke, man kan! Men ellers var det en udmærket idé :)